ola schentsch! o ggi essta holandu?
das die brasilianische version von "hallo leute! was geht ab?" in lautschrift. draussen und drinnen ist es jetzt ca 31 grad und es ist acht uhr abends. die sonne ist seit zwei stunden untergegangen. der fernseher laeuft, die kinder spielen und rufen in maximallautstaerke und die erwachsenen sprechen alle aufs mal, lachen, reissen witze und erzaehlen lustige geschichten. am tag wie in der nacht ist es wegen irgendwelchen gruenden "barulhento" (laut). der pfau im nachbargarten, die hunde im eigenen garten, die kuehe ennet der strasse, die wasserpumpe, die autos, die grillen, die forró-fuhr (forró ist der vorherrschende musikstil im nordosten) im quartier (jeden abend und am wochenende noch lauter)...ruhe gibt es hier glaube ich nicht. dies ist ein lautes land!
alleine sein passiert auch eher selten, man trifft immer irgendwen, es setzt sich jemand zu einem hin, beruehrt einen am arm, frau gibt frau spontan einen kuss auf die wange, man lebt miteinander. individualitaet ist allein schon aus finanzgruenden viel weniger moeglich als in europa. es tut gut.
wir wohnen bei der familie silva cruz auf dem land. vivienne, die frau, fuehrt das heim fuer hiv kinder in der stadt. es ist gut am abend aus der lauten und heissen stadt aufs laute aber kuehlere land zu fahren. die silva cruz's haben ein fuer schweizerverhaeltnisse riesiges stueck land (hier spotbillig zu haben) und ein grosses haus. die palmen bei sonnenuntergang sprechen fuer sich...tropenromantik...(ach ja, sagt mal, wie kalt ist es bei euch grade?) manchmal kann die hitze auch nerven. (wieso hat man von nichts einen schweissausbruch?)
viel vergnuege bim schneemane boue.
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
4 Kommentare:
haha mat ich find din Humor eifach hammer :-) Und ich chan mich ganz es bitzli i dich inefühle, mini Tante us brasilie isch ja jetzt da! Und ich seg dirs, sie het sich so kaputtglachet wo sie ime Zug gsi isch und sich sone foho-truppe im Ruheabteil vorgstellt het. Nur scho de Gedanke anes Ruheabteil het sie zum schreie komisch gfunde ;-) Brasilianer halt! Haha
Liebi Grüess us de seh chalte, schneelose Schwiiz...!
Raphi
ja danke fuers kompliment, dae letscht itrag han ich gshribe (rahel) und dae riis und bohne ish vom matt.
Demfall wünschi än guätä! Isch doch ä Chance zum chönä sin eigätä Magä ztreniärä... (und dGedärm... und dä Vodauigsablauf etcetc)
Näbel häts da! Überall mann! Und er gaht nid wäg bis nachem Mittag... und mängmol bliebter sogar na bitz länger. ölaskdfj!
Gnüssäd dämfall eui luut Tropäromantik con Bohnä mit Riis mit Bohnä und Riis und Bohnä däzuä... was isch da eigentli als Biilag dänkt? Riis oder Bohnä? Ah, wahrschindli isch sFleisch oder dSpaghetti dBiilaag! :)
Kärän
jetz esch de winter be üs def. cho, wär am liebste ede bärge ofem snowboard. aber das werd de scho no cho... wiss esch scho mol.
Wönsch eu wieter en super Zit!! Gnüssets :-) ä liebe Gruess, Cindy
Kommentar veröffentlichen