back to the 30ies

Einen ewigdauernden Flug hinter mir (der funktionierte wie ein Bus, hielt bei jeder groesseren Stadt) haelt das Taxi nachts um 11 vor unserem Hotel, waehrend ich dem Fahrer gerade erklaeren will, dass das nicht unser Hotel sein kann, weil es in meinen augen viel zu schoen aussieht. Ein Blick auf das adrette Namensschild des Hotels beweist aber, dass ich falsch liege. Wir steigen aus und stehen mit unseren Rucksaecken auf den Treppen eines wunderschoenen achtstoeckigen Hotelgebaeudes aus den 30-ern. Vom Nachtwaechter eingelassen, finden wir uns im charmantesten Rezeptionsraum, der uns bis jetzt untergekommen ist. Das Hotel besitzt einen Rezeptionsdesk, Architektur, Badewannen und einen Lift die seit den 30-ern in Stand gehalten werden. Mit dem Liftboy in den fuenften Stock gefahren, die wunderschoene nachtliche Aussicht ueber Recife genossen, am Morgen vom Liftboy wieder nach unten begleitet, im hauseigenen Restaurant Fruehstueck gegessen, von den permanenten Bewohnern (alle seit mindestens 10 Jahren pensioniert) begruesst, vom Charm des Gebaeudes eingenommen, moechte ich mich am liebsten in ein 30-er Kleid stuerzen und Charles den Butler rufen, dass ich einen Stadtrundgang mache.

Die Innenstadt ist eine wunderschoene Mischung zwischen erneuerten und halb verfallenen Barockfassaden, neueren Gebaeuden und sehr belebten Marktstrassen, die in ihrer labyrinthartigkeit fast an einen islamischen Basar erinnern. Wir haben ein Restaurant gefunden, dass den exotischen Namen "Brotfabrik" traegt und super Sandwiches macht. (fuer die man in Zuerich locker das dreifache zahlen wuerde)
Wir haben ein Café gefunden, dass richtig guten Cappuccino macht (das ist vor allem fuer Milchschaumfans wie Rahel wichtig). Wir haben an einer Frevo-Parade teilgenommen, mitgelaufen, mitgetanzt, mitgeklatscht. Die meisten Maenner und einige Frauen spielen diesen marschaehnlichen (nur VIEL groovigeren) Rhythmus, waehrend die meisten Frauen in extrem farbigen Kostuemen dazu tanzen. macht echt spass! (es gibt auch ein video von dieser laessigen parade, die ein bisschen nach "extra fuer touris" gestunken hat. werden wir spaeter uploaden oder in der schweiz zeigen. ist schwierig, the real thing zu finden, wenn man nur 5 tage in einer stadt ist!)
Das kleine, benachbarte Olinda hat einen fast vollstaendig renovierten kolonialen Kern. Es wurde deshalb zum UNESCO Weltkulturerbe erklaert und erhaelt viel unterstuetzung. O linda heisst auf deutsch "oh, schoene!" und das kann man dieser stadt wirklich sagen! sie liegt auf huegeln (d.h. wieder mal auf und ab wandern, dass machen rahel und matt sonst eigentlich in den schweizer bergen) und hat eine fantastische aussicht aufs meer und die skyline von recife. Es gibt eine Tonne Kuenstler da und auch jeden Sonntag eine Maracatú-Parade, die nicht nach Touristen stinkt. Es war genial! Ist uns richtig eingefahren dieser Groove. Vor der Parade haengt es die halbe Stadtbevoelkerung gewohnheitsmaessig am Strand, das ist Brasil Pur, als Weisshaut und Blondhaupt fuehlten wir uns schon ein bisschen allein.

Aber lang dauert das ja nicht mehr, bis wir wieder unter mehr Blonden sind...Freuen uns auf die Schweiz. (matt freut sich dann noch ein bisschen laenger)

survival techniques

stadt: manaus; localisation: amazonas; day: weihnachtstag; time: 15:22
uns geht es gut. wir haben den dschungel ueberlebt. es war genial. kleine nachhilfestunde in biologie: im amazonas gibt es wahnsinnig viele pflanzenarten (ganz viel) und auch so viele tierarten (vieles insektiges). wir haben natuerlich nie alles, aber doch vieles gesehen. groebere tiere wie grosse kaimane, tapire, hirsche, jaguare und schlangen liessen sich zwar nicht blicken (was vielleicht auch besser so war), dafuer aber haben wir papageie, affen, einen tukan, ein faultier, spinnen, piranhas und am schluss im fluss delphine gesehen. daneben all die verschiedenen baeume, lianen, viele zimmerpflanzen (bei uns sind es zimmerpflanzen).
um den heiligen abend mal etwas anders zu gestalten, sind wir schwimmen gewesen im fluss. ich glaube, wir koennen uns nach dieser erfahrung guten gewissens zu den US-Marines zaehlen!! trotz all der fauna, die dort haust, gibt es (laut unseren guides) kein problem. es war trotzdem ein mulmiges gefuehl aber hat sich sehr gelohnt.
dafuer habe ich versagt, als ich eine nasse palme hochklettern sollte mit der technik der buschleute. ok, vielleicht doch kein marine.
item, wir wuenschen euch allen frohe festtage.
p.s. wir sind schon ein bisschen neidisch auf den guten alten schweizer schnee.

Praia da Pipa

jetzt sind wir so richtig unterwegs, viagando pelo brasil. erster stopp 'praia da pipa'. super kuestenregion mit straenden nach bilderbuch, delphinen, die hier frei herumschwimmen, ja, sie haben sich hier wirklich muehe gegeben. das dorf pipa ist eine angenehme mischung aus hippies, touris, brasilianern, kuenstlern und surfern; sehr relaxte stimmung.
nach dem 2 monate stadtleben ist das die willkommene abwechslung. wir sind schon den straenden entlang spaziert, in naturpools gebaedelt, mit delphinen geschwommen und das dorf-staedtchen entlangflaniert. (das meiste von dem allem habe ich im reisefuehrer abgeschrieben. eigentlich finde ich es hier gar nicht legal (= cool auf brasilianisch), aber der guide sagt es sei, also dann....).
wir werden noch 2 tage hier bleiben, bevor wir dann weihnachten im amazonas verbringen werden.
p.s. fotos folgen bald. keep cool; matthiazinho und rahelinha

p.s.s. das mit den fotos ist nicht ganz einfach. hoffe wir kriegen noch mal ein paar rauf. sonst halt mal daheim in der gemuetlichen stube.

auf dem sprung

heute ist unser letzter tag in fortaleza! wir gehen auf reisen in den dschungel, an den strand, zu den delphinen, in die sambaschulen, zu den affen, zu den maracatú festen und zum fisch essen! natuerlich heisst das viel freude im herzen, aber auch abschiednehmen von unseren neu gewonnenen freunden hier. das schoenste hier sind in meinen augen, die leute und die beziehungen, die man mit ihnen schliessen kann. es gibt soviele "figuras" hier, die moechte ich am liebsten alle mitnehmen.
der letzte monat verging im flug, wir kamen fast nie dazu ins internetcafé zu kommen, weil es kamen 5 neue kinder ins heim und darunter ein neugeborenes. das gibt unglaublich viel zu tun und war sehr schoen aber auch sehr anstrengend! jetzt gehts eine woche an den strand zum relaxen und hoffentlich auch delphine sichten! freuen uns sehr und melden uns hoffentlich bald.

Diggin' deeper

halbzeit in fortaleza. wir leben hier so eine art flexiblen alltag (was auch der grund fuer unser laengeres ausbleiben auf dem blog bedeutet). alltag, d.h.: hausaufgaben mit den kids (konzentrationsfaehigkeit 1min.), hausarbeiten ad infinitum, portugiesisch lernen, und alle paar tage an den straenden der ceara abhangen und last but not least, fuenfmal am tag den plan ueber den haufen werfen (organisieren fuer dummies in brasilien) (comment von rahel: ich ha immer gmeint, ich seg flexibel...da laernt mer, was das wort WUERKLI heisst).
diese woche besuchten wir eine favela (elendsviertel). das war sehr eindruecklich, eigentlich unvorstellbar wie leute so leben koennen/muessen. (pfui kapitalismus!!!!) wir gingen mit einem typ, der einer der krassesten banditen dort war, dann aber zum glauben gefunden hat und jetzt dort leute besucht, um ihnen eine andere perspektive zu zeigen. wir haben mit den kindern von dort lieder gesungen (grosse augen vor freude strahlend, in hoechster lautstaerke und voller inbrunst falsch).
der heidnische tannenbaum hat es bis nach brasilien geschafft, in form eines plastikgebildes, geschmueckt mit farbigblinkenden leuchtkerzen und einem 'hohoho merry christmas' proklamierenden pepe de noel. etwas absurderes haben wir zuletzt in einem film von david lynch gesehen (wikipedia.de suche david lynch). ta bom.
kommentare sind erlaubt. abraços. mango heil

~ tropenromantik ~

~ leben in den tropen ~

ola schentsch! o ggi essta holandu?

das die brasilianische version von "hallo leute! was geht ab?" in lautschrift. draussen und drinnen ist es jetzt ca 31 grad und es ist acht uhr abends. die sonne ist seit zwei stunden untergegangen. der fernseher laeuft, die kinder spielen und rufen in maximallautstaerke und die erwachsenen sprechen alle aufs mal, lachen, reissen witze und erzaehlen lustige geschichten. am tag wie in der nacht ist es wegen irgendwelchen gruenden "barulhento" (laut). der pfau im nachbargarten, die hunde im eigenen garten, die kuehe ennet der strasse, die wasserpumpe, die autos, die grillen, die forró-fuhr (forró ist der vorherrschende musikstil im nordosten) im quartier (jeden abend und am wochenende noch lauter)...ruhe gibt es hier glaube ich nicht. dies ist ein lautes land!

alleine sein passiert auch eher selten, man trifft immer irgendwen, es setzt sich jemand zu einem hin, beruehrt einen am arm, frau gibt frau spontan einen kuss auf die wange, man lebt miteinander. individualitaet ist allein schon aus finanzgruenden viel weniger moeglich als in europa. es tut gut.

wir wohnen bei der familie silva cruz auf dem land. vivienne, die frau, fuehrt das heim fuer hiv kinder in der stadt. es ist gut am abend aus der lauten und heissen stadt aufs laute aber kuehlere land zu fahren. die silva cruz's haben ein fuer schweizerverhaeltnisse riesiges stueck land (hier spotbillig zu haben) und ein grosses haus. die palmen bei sonnenuntergang sprechen fuer sich...tropenromantik...(ach ja, sagt mal, wie kalt ist es bei euch grade?) manchmal kann die hitze auch nerven. (wieso hat man von nichts einen schweissausbruch?)
viel vergnuege bim schneemane boue.