~ tropenromantik ~

~ leben in den tropen ~

ola schentsch! o ggi essta holandu?

das die brasilianische version von "hallo leute! was geht ab?" in lautschrift. draussen und drinnen ist es jetzt ca 31 grad und es ist acht uhr abends. die sonne ist seit zwei stunden untergegangen. der fernseher laeuft, die kinder spielen und rufen in maximallautstaerke und die erwachsenen sprechen alle aufs mal, lachen, reissen witze und erzaehlen lustige geschichten. am tag wie in der nacht ist es wegen irgendwelchen gruenden "barulhento" (laut). der pfau im nachbargarten, die hunde im eigenen garten, die kuehe ennet der strasse, die wasserpumpe, die autos, die grillen, die forró-fuhr (forró ist der vorherrschende musikstil im nordosten) im quartier (jeden abend und am wochenende noch lauter)...ruhe gibt es hier glaube ich nicht. dies ist ein lautes land!

alleine sein passiert auch eher selten, man trifft immer irgendwen, es setzt sich jemand zu einem hin, beruehrt einen am arm, frau gibt frau spontan einen kuss auf die wange, man lebt miteinander. individualitaet ist allein schon aus finanzgruenden viel weniger moeglich als in europa. es tut gut.

wir wohnen bei der familie silva cruz auf dem land. vivienne, die frau, fuehrt das heim fuer hiv kinder in der stadt. es ist gut am abend aus der lauten und heissen stadt aufs laute aber kuehlere land zu fahren. die silva cruz's haben ein fuer schweizerverhaeltnisse riesiges stueck land (hier spotbillig zu haben) und ein grosses haus. die palmen bei sonnenuntergang sprechen fuer sich...tropenromantik...(ach ja, sagt mal, wie kalt ist es bei euch grade?) manchmal kann die hitze auch nerven. (wieso hat man von nichts einen schweissausbruch?)
viel vergnuege bim schneemane boue.

reis mit bohnen mit reis mit bohnen mit reis mit bohnen mit reis mit bohnen mit fleisch

jetzt mag ich wieder schreiben (mit brasilianischer verspaetung). es ist lustig, wenn man hier etwas abmacht kann es gut sein dass die leute bis 2 stunden zu spaet antanzen.
am samstag gab es hier bei der familie bei der wir wohnen ein churassco (=barbecue). viele leute kamen (zu spaet). wir konnten viel schwaetzen (allgemein geht es mit unserem brasilianisch-portugiesisch vorwaerts) und zum ersten mal die beruehmte brasilianische grillade miterleben, gostoso!!
eins ist klar: reis und bohnen (feijao) sind gesetzt. es gibt kein essen ohne. jemand erklaerte mir, dass die brasilianer einen bohnenmagen haben, und wenn der nicht gefuellt wird haben sie das gefuehl, sie seien nicht satt geworden.
es kann spaghetti mit sauce geben > aber nicht ohne reis und bohnen; es kann kartoffeln geben > aber nicht ohne reis und bohnen; es kann wahrscheinlich sogar reis geben mit reis und bohnen!! naja
gestern waren wir baden im 31grad warmen meer, super strand.
die leute hier sind cool, wir haben schon einige kennengelernt, mit denen wir was unternehmen. fazit: uns geht es gut!
rahel wird dann auch mal was und so schreiben, denke ich.
so, jetzt muss ich essen gehen (reis und bohnen: und wenn sie nicht gestorben sind....)

erste eindruecke: in rio angekommen wurden wir von einem fahrer abgeholt, der uns zu unserer pousada (jugi) fuhr. gerade mal im taxi hat er uns einen selber komponierten samba vorgetragen, (einige tiefe gedanken ueber die franzoesiche sprache). by the way, sein name (des fahrers) ist pingu!! (ist vielleicht nostalgisch zu verstehen, da es da so warm ist). warm, ja. ich kann das ja sagen, da ihr alle weit weg seid und uns nichts anhaben koennt. wir laufen nur in kurzen klamotten rum (aber immer mir t-shirt, die brasilianer moegens nicht oben ohne).
wir sind jetzt in fortaleza, wo wir 2 monate bleiben werden. jetzt mag ich nicht mehr schreibe(n) morgen weiter.

packing packing packing up my stuff

ich ha gar nid gwüsst dass packä so schwär cha si. vor allem wämmer für 3 mönät nur 20kg därf mitnä. da muämer sich mächtig ischränke. tja. fraue und chleider. dä matt hät da sicher null problem. sich ufs nötigschtä beschränke...e guäti disziplin für westlichi lüt oder?! ja anyway, freu mich sehr ufs äntli abreisä. reisä isch so äs privileg, eifach wäg und in fremdi wälte iitauche, ganz anderi läbensarte kännelerne und es stuck meh vo däre extreme vielfalt und schönheit vo eusäm planet xe. finds u schön das mir das chönd mache. danke. rahel